-
1 komma
komma1 [˅kɔma] (-t; -n) Komma n1. v/i kommenkomma gående gegangen kommen;jag kommer att tänka på es fällt mir ein;komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;kom 'an! (komm) heran!;komma 'an på ngt auf etwas (Akk) ankommen;komma 'bort abhanden kommen, verloren gehen;komma 'efter nachkommen; zurückbleiben;komma e'mellan dazwischenkommen;komma 'fram hervorkommen, herauskommen; zum Vorschein kommen; sich herausstellen; vorwärtskommen, weiterkommen; durchkommen; herankommen; ankommen, ans Ziel gelangen;komma 'fram med (vor)bringen;komma 'fram till herankommen zu; fig zugehen;komma 'för ngn fig jdm in den Sinn kommen;komma förbi vorüberkommen an (Dat);komma 'före vorkommen; vorauskommen, früher kommen;komma i'från loskommen, abkommen, davonkommen (von);komma i'från varandra auseinander kommen; fig sich auseinander leben;komma i'gen zurückkommen, wiederkommen;komma i'genom durchkommen;komma i'hop sig aneinander geraten;kom in! herein!;komma 'in på ett ämne auf ein Thema zu sprechen kommen;komma 'loss loskommen, sich befreien;komma 'med mitkommen, mitmachen;komma (vida) om'kring (weit) herumkommen;komma 'på ngn med en lögn jdn bei einer Lüge ertappen;komma 'till hinzukommen; auf die Welt kommen; zustande kommen;komma till'baka zurückkommen;komma till'sammans zusammenkommen;komma 'undan davonkommen; abschneiden;komma 'upp (her)aufkommen;komma 'upp i en hastighet av 100 km eine Geschwindigkeit von 100 km erreichen;komma 'upp med heraufbringen;komma 'ut auskommen; herauskommen, erscheinen (auch fig); bekannt werden, sich herumsprechen; sich outen;komma 'ut bland folk unter die Leute kommen;komma på ett ut auf eins hinauskommen, herauskommen;komma 'vid berühren;komma 'åt ankommen, beikommen, hinreichen;komma 'åt ngn jdm beikommen;jag gör det så fort jag kommer 'åt ich tue es, so oft ich dazu komme;komma sig 'för (med) es über sich bringen, sich bequemen (zu);komma sig 'för med ngt zu etwas kommen;komma sig 'upp emporkommen, es zu etwas bringen -
2 komma bort
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, forvilde sig væk2. tage/rejse et andet sted henVi tycker att du borde komma bort ett tag och vila upp dig, du verkar ju totalt uttröttad!
Vi synes, at du skulle tage et eller andet sted hen og slappe af, du virker fuldstændig udkørt!
-
3 komma bort
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, forvilde sig væk2. tage/rejse et andet sted henVi tycker att du borde komma bort ett tag och vila upp dig, du verkar ju totalt uttröttad!
Vi synes, at du skulle tage et eller andet sted hen og slappe af, du virker fuldstændig udkørt!Særlige udtryk: -
4 komma
[²k'åm:a]subst.запятаяett skiljetecken (,)————————приходить; прибывать; приезжать; посещать————————s.запятая -
5 komma ut
uregelmæssigt verbum1. komme ud, udkommeQuattro Donne har kommit ut med en ny cd, en ny cd har utkommit
Q.D. (fire kvinder) har udgivet en ny cd
2. spredes, blive kendtDet er blevet kendt (kommet frem), at bestselleren faktisk er et plagiat
Jag undrar vad som ska komma ut av den nya röd-gröna alliansen?
Jeg gad vide, hvad der bliver resultatet af den nye rød-grønne alliance? (S, VP og MP er gået sammen)
-
6 komma ut
uregelmæssigt verbum1. komme ud, udkommeQuattro Donne har kommit ut med en ny cd, en ny cd har utkommit
Q.D. (fire kvinder) har udgivet en ny cd2. spredes, blive kendtDet er blevet kendt (kommet frem), at bestselleren faktisk er et plagiatJag undrar vad som ska komma ut av den nya röd-gröna alliansen?
Jeg gad vide, hvad der bliver resultatet af den nye rød-grønne alliance? (S, VP og MP er gået sammen)Særlige udtryk: -
7 komma på
uregelmæssigt verbumJag kommer inte på namnet, jag kommer inte ihåg det
2. opdage/finde ud af hvordan -
8 komma på
uregelmæssigt verbumJag kommer inte på namnet, jag kommer inte ihåg det
2. opdage/finde ud af hvordanSærlige udtryk: -
9 make a suggestion
komma med ett förslag -
10 skott
substantiv1. skud, knop, grenEtt löst skott, ett skarpt skud, ett välriktat skott
Et løst skud, et skarpt skud, et præcist skud
3. bold (sport, spil og leg)4. skod, skillevæg (ombord) (maritim)Vill vi ha vattentäta skott mellan näringslivet och politiken?
Ønsker vi vandtætte skodder mellem erhvervslivet og politikken?
bösskott; mästerskott; varningsskott
geværskud; mesterskud; advarselsskud
Endelig beslutte sig, gøre det man længe har tænkt at gøre
-
11 skott
substantiv1. skud, knop, gren (botanik)2. skud som man skyder, eller som man hørerEtt löst skott (som inte skadar), ett skarpt skud, ett välriktat skott
Et løst skud (som ikke skader), et skarpt skud, et præcist skud3. hård bold, kast/spark mod mål (sport, spil og leg)4. skod, skillevæg ombord (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:bösskott; mästerskott; varningsskott
geværskud; mesterskud; advarselsskudskottfält; skottläge; skottväxling
skudområde; skudstilling; skudvekslingSærlige udtryk:Endelig beslutte sig, gøre det man længe har tænkt at gøreVandtætte skodder, ikke nogen forbindelse (kontakt) overhovedet -
12 brev
substantiv1. brev, dokumentherdabrev; hotelsebrev; kedjebrev
hyrdebrev; trusselsbrev; kædebrev
Komme uventet/overraskende
Åbent brev (der har spørgsmål og kritik og bliver offentliggjort i fx en avis)
-
13 brev
substantiv1. brev, dokumentSammensatte udtryk:herdabrev; hotelsebrev; kedjebrev
hyrdebrev; trusselsbrev; kædebrevSærlige udtryk:Komme uventet/overraskendeÅbent brev (der har spørgsmål og kritik og bliver offentliggjort i fx en avis) -
14 vart
[var_t:]verbстал————————[var_t:]subst.кудаinte komma någon vart (inte komma ur ett visst läge)--ни с места (быть в тупике)————————[var_t:]adv.кудаvart ska du?--куда именно?————————[var_t:]pron. -
15 avgörande
[²'a:vjö:rande]subst.решениеbeslut, utslag————————[²'a:vjö:rande]adj.решающийsom avgör saken, väsentlig, definitivfrågan blir avgörande för valresultatet--этот вопрос будет решающим для результатов выборовfå avgörande betydelse för utvecklingen--получить решающее значение для развития————————adj.решительный, решающий, определяющий————————s.решение -
16 post
I substantiv2. posthus3. post som man sender/modtagerNär får du din post? - Det är olika, vanligtvis efter elva
Hvornår kommer posten hos dig? - Det er lidt forskelligt, sædvanligvis efter (kl.) elleve
beundrarpost; flygpost; kurirpost
II substantivfanbreve; luftpost; kurerpost
1. post (på budget), beløb2. post, en slags stolpe3. vigtigt embede/arbejdePosten som FN-ambassadör var vikt åt J. E.
Posten som FN-ambassadør var reserveret til J. E.
4. soldat/politimand på postbrandpost; dörrpost; vattenpost
brandhane; dørstolpe; vandpost
förtroendepost; ordförandepost; toppost
tillidspost; formandspost; toppost
-
17 hatchable
adj. kläckningsbar ( kan komma från ett ägg) -
18 open prison
öppet fängelse (begränsning av en fånges rörelsefrihet genom att be honom att emellanåt komma till ett särskilt ställe) -
19 post
I substantiv3. post som man sender/modtagerNär får du din post? - Det är olika, vanligtvis efter elva
Hvornår kommer posten hos dig? - Det er lidt forskelligt, sædvanligvis efter (kl.) elleveSammensatte udtryk:beundrarpost; flygpost; kurirpost
fanbreve; luftpost; kurerpostSærlige udtryk:Elektronisk post, e-post
Elektronisk post, e-postII substantiv1. post (på budget), beløb4. soldat/politimand m.m. på post, sted hvor soldaten/politimanden står5. vigtigt embede/arbejdePosten som FN-ambassadör var vikt åt J. E.
Posten som FN-ambassadør var reserveret til J. E.6. post, ens slags stolpeSammensatte udtryk:förtroendepost; ordförandepost; toppost
tillidspost; formandspost; toppostbrandpost; dörrpost; vattenpost
brandhane; dørstolpe; vandpost -
20 avslut
komma till ett avslut zum Abschluss kommen
См. также в других словарях:
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 … Wikipedia
Monica Törnell — Birth name Monica Kristina Ingeborg Törnell Born June 3, 1954 (1954 06 03) (age 57) Trönö, Hälsingland, Sweden Genres … Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwedischer Film — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
En händig man — En Händig Man … Википедия
Agnetha Fältskog — 1977 Agnetha Fältskog 2008 Agnetha Fältskog [ … Deutsch Wikipedia